Ehi, cosa stai aspettando?
Unisciti al canale Telegram “Russia Beyond in italiano” per un sacco di contenuti esclusivi!
L'attore italiano Toni Servillo nel museo Ermitage di San Pietroburgo
Michele Mali/Cinema Emotion/Ermitage. Il potere dell'arte/2019Nell’anno nero della pandemia, la Russia ha dimostrato grandi manifestazioni d’affetto nei confronti dell’Italia. Oltre all’invio degli specialisti russi che nella primavera scorsa hanno affiancato i medici italiani in prima linea nella lotta al virus, anche dal mondo dell’arte e della cultura sono arrivati grossi segnali di sostegno. Tra le iniziative più seguite e apprezzate, c’è stato il tour virtuale in lingua italiana tra le sale dell’Ermitage. Il 26 marzo 2020 il museo di San Pietroburgo ha realizzato una visita online in italiano delle sue sale. A condurre è stata la dottoressa Olga Macho, capo del settore per l’Educazione pubblica presso il Museo Statale Ermitage.
Il video è ancora oggi disponibile qui
In cima alla classifica degli articoli più letti sul sito di Russia Beyond c’è ancora una volta l’Ermitage. A marzo il colosso della Mela ha pubblicato su YouTube un video - della durata di ben 5 ore! - girato tra le sale dell’Ermitage di San Pietroburgo. La particolarità di questo video consiste nel fatto che è stato girato in un solo piano sequenza, quindi senza tagli né interruzioni, con il nuovo iPhone 11 Pro Max, che non ha avuto bisogno di essere ricaricato durante le riprese.
Qui trovate un assaggio del video
Si ritiene che la lingua italiana sia composta da circa 270mila parole. Eppure per alcuni termini russi è impossibile trovare l’esatto equivalente in italiano, in particolare quando il loro significato è legato al mistero dell’“anima russa”. In questo articolo abbiamo selezionato otto parole russe difficili, o quasi impossibili, da tradurre precisamente nella lingua di Dante.
Da Eizenstejn a Zvyagintsev. I capolavori della cinematografia russa sono ora a portata di mano, gratuitamente, con un semplice click. Un utente di Reddit (un sito internet di social news) ha creato un sito web dove ha raccolto centinaia di film russi, che si possono guardare legalmente e gratuitamente in streaming… con i sottotitoli in inglese! Per saperne di più, cliccate qui.
L’attore napoletano ha accompagnato il pubblico in un viaggio tra le sale e i capolavori del museo pietroburghese, recitando brani tratti da poesie e romanzi. Qui un estratto del video.
Sicuramente le avrete sentite e canticchiate. Ma sapete la storia di Kalinka, Katjusha, Kazachok, Trololo? E ricordate il bacio delle t.A.T.u? Ne abbiamo parlato qui.
Queste puntate, in Italia trasmesse su TimVision, chiudono la serie tv. Ma per la prima volta dal debutto nel 2013, sono piene di marchiane imprecisioni. Probabilmente perché le vicende narrate si spostano nei territori dell’Antica Rus’, e, si sa, quando c’è di mezzo la Russia, gli sceneggiatori occidentali amano prendersi più licenze poetiche… (Può contenere spoiler)
Mikhail Glinka ritratto da Ilya Repin
WikipediaI compositori russi appartengono da sempre al firmamento internazionale della musica classica. Alcuni di loro hanno dettato i canoni del genere; altri, al contrario, si sono accaniti a infrangerli o hanno conservato nelle loro opere le melodie della tradizione popolare russa e rielaborato la musica medievale; altri ancora hanno cercato i suoni del futuro. Qui vi abbiamo proposto un mini-viaggio nell’universo dei più celebri compositori russi: da Mikhail Glinka ad Alfred Schnittke.
Potete trovare qualcosa per tutti i gusti, compresi drammi storici e polizieschi. Qui la nostra lista, da gustarsi in questo periodo di Feste.
Il nostro elenco si chiude con un divertente quiz. Vi reputate uno spirito nobile e indipendente o calmo e intellettuale? Provate il nostro quiz e scoprite qual è il vostro alter ego nella letteratura russa!
Per utilizzare i materiali di Russia Beyond è obbligatorio indicare il link al pezzo originale
Iscriviti
alla nostra newsletter!
Ricevi il meglio delle nostre storie ogni settimana direttamente sulla tua email