Che abbiate trascorso gli ultimi anni tra grammatiche e dizionari, o che siate semplicemente alle prime armi, lo studio della lingua russa è una sfida che appassiona (e stressa) quanti si cimentano con l’affascinante idioma di Tolstoj e Dostoevskij. Avete già imparato l’alfabeto? Benissimo! Il primo passo è fatto! Se invece state ancora cercando di riconoscere la differenza tra la lettera щ (shch) e ш (sh), non vi preoccupate: ce l’hanno fatta in tanti, ce la potete fare anche voi!
Ognuno ha ovviamente il proprio metodo di studio, probabilmente confermato e migliorato da anni di notti insonni, di occhiaie solcate da lunghe letture, da ripetizioni a voce alta. Se fate parte della cerchia di coloro che sono riusciti a elaborare tecniche di studio efficaci e produttive, complimenti! Se invece siete ancora in fase sperimentale, ecco qualche consiglio per migliorare lo studio della lingua russa, per ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo!
1 Suddividete e distribuite lo studio
La parola chiave, in questo caso, è organizzazione! Di sicuro sapete meglio di noi che studiare tutto d’un fiato, soprattutto in previsione di un esame, non è l’ideale per far proprie le nuove conoscenze. Meglio quindi distribuire il lavoro, permettendo alle nuove nozioni di “sedimentarsi” nella nostra testa. Se lo studio sarà ben distribuito, oltre a essere più efficace e meno pesante, di sicuro risulterà anche più efficiente!
2 Parlate senza paura di sbagliare
Quando si studia una lingua è molto importate passare dalla teoria alla pratica. Molti studenti infatti si ritrovano ad avere solide basi di grammatica ma difficoltà a esprimersi poi nelle conversazioni di tutti i giorni. Concedetevi quindi qualche ora per esercitarvi: che sia con amici, compagni di studi, con l’insegnante o con qualche contatto online: su internet, ad esempio, ci sono tante piattaforme che consentono di realizzare interscambi linguistici anche a distanza.
Non lasciate spazio alla timidezza e anche se vi scappa qualche strafalcione, non vi preoccuate! Buttatela in ridere e continuate la vostra conversazione. È solo sbagliando che si impara.
3 Non sottovalutate la tecnica di imparare a memoria
La tecnica dell’imparare a memoria può suonare noiosa e anacronistica. Ma in certi casi nello studio della lingua può tornare utile: è utile, ad esempio, per apprendere espressioni e frasi fatte che diversamente non si potrebbero conoscere. Ogni lingua infatti utilizza costruzioni della frase e modi di dire che si possono riprodurre solo dopo averli assimilati e “digeriti”. Se non vi trovate in Russia, dove questo lavoro viene ovviamente facilitato dal fatto di stare a contatto ogni giorno con persone madrelingua, l’esercizio di ripetere e ripetere, fino a sapere una costruzione a memoria, potrebbe essere più efficace di quanto pensiate.
4 Ordinate le informazioni e scrivete
Il processo di studio può risultare sorprendentemente molto creativo. Non limitatevi quindi a leggere, ripetere e praticare con amici e compagni. Scrivete! Scrivete per memorizzare, per creare. Scrivete per voi ma scrivete anche per gli altri: cartoline di auguri per le feste, mail a conoscenti che avete conosciuto durante qualche viaggio in Russia, pagine di diario e, perché no, qualche riflessione sui social network. Il processo di scrittura vi aiuterà a riordinare le idee e memorizzare.
5 Dormite e riposatevi
Quest’utlimo consiglio è tanto banale quanto importante. Senza un adeguato riposo, tutti i vostri sforzi perderanno efficacia. Dormite bene, dormite tanto (l’ideale sarebbero otto ore), andate a letto presto e concedetevi delle pause tra una fascia di studio e l’altra. Il vostro studio e il vostro buonumore vi ringrazieranno!