Dieci cinema di Mosca dove guardare i film in lingua originale

Getty Images
In Russia, proprio come in Italia, la maggior parte dei film viene doppiata. Ma alcune sale della capitale proiettano pellicole in lingua originale con i sottotitoli in russo. Scoprite dove andare!

1) 5 Zvezd

Il teatro "5 Zvezd" (5 stelle, in russo) si trova in una posizione comodissima, in centro città, a soli due minuti a piedi dalla stazione della metro Novokuznetskaya. Nelle 6 sale a disposizione, vengono proiettate perlopiù anteprime, ma è possibile seguire anche film dell'ultima stagione. La sera e nei week end le pellicole sono di solito in lingua originale con sottotitoli in russo. E i biglietti sono tra i più economici di Mosca (meno di 300 rubli, o 5 dollari). Il sito internet però - ironia della sorte - è solo in lingua russa. Per saperne di più cliccate qui

Indirizzo: Bolshoj Ovchinnikovskij per, 16 (centro commerciale Arcadia)

2) Zvezda

Il teatro "Zvezda" (stelle, in russo), vicino alla stazione della metropolitana Kurskaya, è stato progettato come un teatro-caffè. Al posto delle solite sedie sono stati installati tavolini rotondi e morbide poltroncine. C'è solo un auditorium che può ospitare fino a 60 persone, che permette di immergersi nell'atmosfera intima del film. I biglietti, inoltre, sono molto economici (tutti sotto i 300 rubli, o 5 dollari); orari disponibili sul sito web (solo in russo).  

Indirizzo: Zemlyanoj Vall, 18/22 bld. 2

3) Pioneer

Stanchi dei soliti blockbuster hollywoodiani? Visitate il teatro "Pioneer", sul Kutuzovskij Prospect (vicino alle stazioni della metropolitana Studencheskaya o Delovoj Tsentr).  Qui si possono vedere non solo anteprime mondiali, ma anche film d'essai e film indie provenienti da tutto il mondo (cinema francese, polacco, israeliano e altro ancora). Naturalmente, con sottotitoli in russo. E il loro sito web è in inglese! I biglietti costano 300-600 rubli, ovvero 5-10 dollari, e possono essere acquistati online ()

Indirizzo: Kutuzovskij Prospekt, 21, bld. 1

4) Tsentr Dokumentalnogo Kino

Il "Documentary Film Center" proietta 5-6 film al giorno, dai lungometraggi ai nuovi documentari in lingua originale con sottotitoli in russo. Si trova vicino al Museo di Mosca, presso la stazione della metropolitana Park Kultury; si può facilmente combinare la visita al museo, la visione di un film e una tazza di caffè nel bar al suo interno. Potete consultare il programma in russo e acquistare i biglietti qui. I prezzi variano dai 300 ai 500 rubli, ovvero 5-8 dollari.

Indirizzo: Zubovskij boulevard 2, bld. 7

5) Illusion

Una delle più antiche sale cinematografiche di Mosca è stata aperta nel 1966 in uno dei grattacieli delle Sette Sorelle di Stalin per proiettare i film dell'Archivio di Stato del Cinema. E lo fa ancora! Qui si possono vedere film sovietici, ma anche vecchi classici europei e, naturalmente, gli ultimi film russi e hollywoodiani con i sottotitoli in russo. I prezzi dei biglietti possono variare da 300 a 1.200 rubli, ovvero da 5 a 20 dollari. Programma disponibile online (in russo). 

Indirizzo: Kotelnicheskaya Naberezhnaya, 1/15

6) Oktyabr

Nel complesso cinematografico "Oktyabr" (ottobre, russo), in via Novy Arbat (vicino alla stazione della metropolitana Smolenskaya), si possono vedere tutte le ultime anteprime dei film. Alcune pellicole vengono proiettate senza doppiaggio, cioè in lingua originale. Il teatro appartiene ora a una grande catena chiamata Karofilm; potete trovare il programma completo sul loro sito web russo. I biglietti costano circa 600 rubli, o 10 dollari.

Indirizzo: Novy Arbat, 24

7) Mir Iskusstva

Questo piccolo teatro chiamato "Il mondo dell'arte" (mir iskusstva, in russo), vicino alla stazione metropolitana di Novoslobodskaya, proietta spesso grandi classici! Ricordate "It's a Wonderful Life" di Frank Capra (1946) o "La strada" di Federico Fellini (1945)? Bene, questa è la vostra occasione per guardarli di nuovo... sul maxi schermo! Potete controllare il programma online (in russo), e acquistare i biglietti per circa 300 rubli, ovvero 5 dollari.

Indirizzo: Dolgorukovskaya ulitsa, 33, bld. 3

8) Horizont

Il teatro si trova a 10 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Frunzenskaya. Oltre ai soliti film, ospita spesso diversi festival cinematografici con pellicole provenienti da tutto il mondo, un po’ come il complesso "Oktyabr" sulla Nuova Arbat (vedi punto 6). Consultate il programma online (in russo); i prezzi dei biglietti variano dai 450 ai 600 rubli (7-10 dollari).

Indirizzo: Prospettiva Komsomolsky, 21/10

9) Domzhur

Il complesso teatrale si trova all’interno del “Dom Zhurnalista” (casa del giornalista, in russo), abbreviato anche come “Domzhur”; si trova vicino alla stazione della metropolitana Arbat. Qui si possono vedere film russi e hollywoodiani di grande richiamo, oltre a film d’essai provenienti da diversi paesi. Questo teatro ospita spesso festival che celebrano il cinema europeo e asiatico. I biglietti costano solo 180-360 rubli, ovvero 3-6 dollari, e possono essere acquistati online (sito web in russo).   

Indirizzo: Nikitskij boulevard, 2

10) Formula Kino Lubyanka

Questo grande teatro si trova all'interno del centro commerciale "Detsky Mir" (il mondo dei bambini, in russo)... ma non mostra solo cartoni animati, quindi non preoccupatevi! Appartiene alla catena "Formula Kino" e il programma è simile (più o meno) a quello delle altre sale. Alcuni film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in russo. I biglietti (circa 800 rubli, o 8 dollari) possono essere acquistati online (in russo).

Indirizzo: Teatralny proezd, 5 bld 1 

Per utilizzare i materiali di Russia Beyond è obbligatorio indicare il link al pezzo originale

Scoprite le altre entusiasmanti storie e i video sulla pagina Facebook di Russia Beyond

Questo sito utilizza cookie. Clicca qui per saperne di più

Accetta cookie