Cinque frasi utili per il vostro viaggio in Russia

Ogni viaggio, specialmente in Russia, è un’avventura indimenticabile! Queste scene, tratte da film e cartoni animati russi, vi aiuteranno ad affrontare qualsiasi situazione.

1 Come prima cosa, cercate di avere sempre a portata di mano i vostri biglietti (dal cartone animato “Cheburashka e il cocodrillo Gena”)

- Signori, i biglietti, per favore (Граждане, предъявите билетики)

- Gena! (Гена!)

- Cosa? (Что?)

- Non ci sono i biglietti, forse te li sei mangiati? (Билетов-то нету, может ты проглотил?)

- Ne dubito (Сомневаюсь)

2 Сontrollate che sia tutto a posto con il vostro passaporto, prima di partire (dal film “Una matta, matta, matta corsa in Russia”)

- Passaporto, per favore! (Паспорт, пожалуйста!)

- Antonio, sono già passato! (Антонио, я уже прошел!)

- Dottore, ma quanto si può aspettare? (Доктор, ну сколько можно?)

- Ma era qui, come è potuto sparire? (Он же был здесь, куда он мог деться?)

- Allora fatemi passare! (Тогда позвольте мне!)

3 Cercate di essere gentili e rispettosi nei confronti dei passeggeri (dal film “Operazione Y e altre avventure di Shurik”)

- Questi posti sono riservati ai bambini e alle persone disabili! (Это места специально для детей и инвалидов!)

- E che cosa sarebbe lei: bambini o disabili? (А она что, дети или инвалиды, а?)

- Lei si sta preparando a diventare madre! (Она готовится стать матерью!)

- E io mi sto preparando a diventare padre! (А я готовлюсь стать отцом!)

4 Sei hai perso il treno, c’è sempre qualcuno con cui ti puoi lamentare (dal film “Una stazione per due”)

- Ho perso il treno. Eccolo. Che devo fare? Devo arrivare a Griboedov! (Я от поезда отстал. Вон мой поезд. Что мне делать? Мне в Грибоедов надо!)

 - Caro compagno passeggero, bisogna prestare attenzione quando si viaggia. La ferrovia è precisione, comfort, pulizia (Дорогой товарищ пассажир, в дороге надо быть внимательным. Железная дорога - это точность, это комфорт, это чистота)

5 Potrete sempre cercare un modo per parlare con la polizia (dal film “Brat 2”)

- Portate con sé qualcosa da mangiare? Mele? Lardo? (Вы везете с собой продукты? Яблоки, сало?)

- Forse qui non li vendono? (А здесь разве не продают?)

- Non avete capito. Siamo in quarantena (Вы не поняли, это карантин)

- Ah, siete malati? (Болеете?)

Continua a leggere:

Cinque facili modi per imparare il russo

Cinque consigli per conquistare una ragazza russa

Tutti i diritti riservati da Rossiyskaya Gazeta