iPhone 6 e Apple Watch, l’ironia della Rete

Il 9 settembre la società Apple ha presentato due nuovi telefoni, l'iPhone 6 e l'iPhone 6 Plus, oltre all'"orologio smart" Apple Watch e al sistema di pagamento senza contatto Apple Pay. Gli utenti dei social network russi non sono rimasti particolarmente impressionati da queste novità, ma si sono sbizzarriti a scherzare sull'aspetto esteriore e sulle caratteristiche tecniche dei dispositivi.  

iPhone 6

Alla vigilia dell'inaugurazione le aspettative erano notevoli. Molti contavano su un ampliamento delle funzioni:  

Allora, nell'iPhone 6 ci sarà il cavatappi incorporato oppure no?

че там, в 6 айфоне встроенный штопор будет или нет?

— марина блёданс (@juhygt16) 9 Settembre 2014

Dopo la presentazione dell'iPhone 6 Plus, di grandi dimensioni, i russi si sono lamentati del fatto che è arrivata un'altra "pala" di telefono cellulare (così vengono chiamati in Russia i telefoni con un display molto grande):

È la punizione che tocca ai fan della Apple per aver detto che i Samsung sono delle pale.

Это все кара ябловодам за то, что называли самсунги лопатами.

— Stanislav Apetyan (@politrash) 9 Settembre 2014

Apple Pay

Anche le prospettive di diffusione in Russia del servizio di pagamenti Apple Pay hanno suscitato scetticismo:

Ecco come funzioneranno i pagamenti per mezzo dell'iPhone in Russia: "Ehi, tu! Fammi vedere il telefonino! Accipicchia, un iPhone! Dammi qua!"

Как расчеты с помощью айфона будут работать в России: - Слышь, ты! Мобилу покажи! Оба-на, айфон! Гони сюда!

— Дядюшка Шу (@Shulz) 9 Settembre 2014

Qualcuno ha cercato di approfittare del momento:

CONCORSO: Fotografa la tua carta di credito da tutti e due i lati, invia la foto al nostro indirizzo e avrai la possibilità di vincere un iPhone 6

КОНКУРС: Сфотографируй свою кредитку с двух сторон, пришли на наш адрес и получи шанс выиграть iPhone 6

— Vasily Esmanov (@vasilyesmanov) 9 Settembre 2014

Altri utenti hanno postato le fotografie di possibili concorrenti di produzione russa dei nuovi iPhone:

Questo telefono russo spazzerà via dal mercato i prodotti dell'azienda yankee Apple!!!

Этот российский телефон напрочь вытеснит продукцию пендосского Apple с рынка!!! pic.twitter.com/oYnKrWtTQQ

— Мuд Роисси (@Fake_MIDRF) 9 Settembre 2014

Apple Watch

Il maggior clamore è stato però suscitato dall'"orologio intelligente", l'Apple Watch. Gli utenti sono rimasti delusi dal fatto che l'orologio non funzionasse separatamente dall'iPhone:

L'orologio non funziona senza iPhone, iPad, MacBook, iPod, MacPro, iTunes, iMac, Safari, Beats, la discografia completa dei Beatles e il sangue di un agnello

@alexmak часы не работают без iPhone, iPad, MacBook, iPod, MacPro, iTunes, iMac, Safari, Beats, полной дискографии Beatles и крови ягненка

— Andrey Upadyshev (@oliora) 9 Settembre 2014

E poi, lo schermo è troppo piccolo per poterlo usare con le dita:

Il 60% della popolazione della Russia non sarà in grado di usare questo orologio: le loro dita dovranno prima dimagrire 

60% населения России не смогут пользоваться этими часами - сначала надо будет, чтобы пальцы похудели: pic.twitter.com/bbglrn3jd8

— Мuд Роисси (@Fake_MIDRF) 9 Settembre 2014

Anche l'utilità delle funzioni per lo sport è stata messa in dubbio:

Nessuna applicazione di Apple Watch per il fitness e il workout potrà convincerti a fare del moto, porcellino grasso che non sei altro.

Никакие приложения Apple Watch для Fitness и Workout не заставят тебя заняться спортом, жирный ты поросенок.

— Ilya Varlamov (@varlamov) 9 Settembre 2014

La nuova possibilità di condividere il proprio battito cardiaco per mezzo dell'orologio, invece, è piaciuta:

Aspetto le notizie: degli hacker hanno messo in rete i cardiogrammi delle star hollywoodiane.

Жду новостей: хакеры слили в сеть кардиограммы голивудских звезд.

— Vasily Esmanov (@vasilyesmanov) 9 Settembre 2014

Insomma, il marketing ha avuto la meglio sul buon senso:

Che inutile cretinata questo Apple Watch. Ovviamente lo comprerò, per averne la certezza definitiva :)

Какая бесполезная фигня этот ваш эплвоч. Куплю, конечно, чтобы наверняка в этом убедиться :)

— Проститутка Кет (@pr0stitutka) 9 Settembre 2014

Infine, uno degli utenti suggerisce che non solo gli orologi da polso possono essere "intelligenti":

Una "clessidra intelligente" a sabbia è multifunzione: serve sia come orologio che come lettiera igienica per il gatto.

«Умные песочные часы» многофункциональны — они и часы, и наполнитель для кошачьего туалета.

— Вязаный Твитер (@twitted_knitter) 9 Settembre 2014

Tutti i diritti riservati da Rossiyskaya Gazeta