Nei giorni scorsi sono state inaugurate sette nuove stazioni della metropolitana di Mosca. Una vera gioia per chi vive in questi quartieri, ora molto ben collegati al centro. Ma non tutti riescono a gioire della fortuna altrui: su internet sono apparsi infatti numerosi commenti sarcastici, scritti da parte di persone che guardano con diffidenza e una punta di invidia la vita “privilegiata” dei cittadini della capitale.
Fra i commenti più acidi, emerge quello di un abitante di Ekaterinburg, che ha affidato a Twitter la propria rabbia. “A Ekaterinburg abbiamo solamente nove stazioni della metropolitana. Cosa ha fatto Mosca per meritarsene così tante?”. Il signore, evidentmente molto arrabbiato, ha fatto notare come sia difficile abitare nelle regioni russe, dove più che vivere, si cerca di sopravvivere.
Сегодня в Москве открыли 7, семь, СЕМЬ, С Е М Ь СТАНЦИЙ МЕТРО, СУКА! В екб станций В ПРИНЦИПЕ ВСЕГО ДЕВЯТЬ БЛЯТЬ, и последнюю с горем пополам скрепя серце кое-как открыли шесть лет назад, блять! Чем, ЧЕМ москва заслужила блять это? Тем, что там дед сидит в крепости? И ЧТО, БЛЯТЬ?
— глиномесси (@passagrand) 30 августа 2018 г.
E la risposta da parte di altri utenti non si è fatta attendere. Abbiamo raccolto per voi i commenti più esilaranti apparsi sulla Rete russa.
1/ Quando il veterinario dice a un moscovita che il suo gatto ha bisogno di “più verde”
Когда москвичу ветеринар говорит, что коту нужно больше зелени pic.twitter.com/zkvx0uxmHC
— Zoibana (@vedrosyan) 5 сентября 2018 г.
2/ Una volta un moscovita si è ritrovato senza spiccioli da lasciae come mancia, così (al cameriere) ha lasciato le chiavi del proprio appartamento sul Sadovoe Koltso (l’anello che circonda il centro storico). Mica male! Tutti i moscoviti possiedono almeno cinque appartamenti, e così il cameriere è contento
Однажды москвичу нечего было оставить на чай, так он оставил ключи от своей квартиры в приделах садового кольца.
— Никотинка с Бровями (@Yoghikitt) 5 сентября 2018 г.
Не жалко! У каждого москвича таких минимум по 5 квартир, а человеку приятно
3/ Assolutamente vero. Se vedete un moscovita che lavora, significa che lo fa solo per hobby o per socializzare. Perché vive di rendita affittando i suoi vari appartamenti a coloro che arrivano dalle regioni
Абсолютная правда. Если вы видите, что москвич работает — это просто для общения и души, а живет он, сдавая несколько лишних квартир всяким понаехавшим из регионов.
— Алериф (@romanalerif) 5 сентября 2018 г.
4/ Ecco quello che i pensionati moscoviti bruciano nella stufa per scaldarsi durante l’inverno
чем обычные московские пенсионеры разжигают зимой печи, чтобы обогреться pic.twitter.com/oM9jkkVecF
— Dalgat (@Dalgat_M) 5 сентября 2018 г.
5/ Quando vivevo a San Pietroburgo, mi è sempre stato detto che i soldi si trovano a Mosca. Così sono venuto a Mosca. E scendendo dall’autobus, sono incappato in qualcosa... era una montagna di soldi. Gli spazzini non avevano fatto in tempo a ripulirla, così i moscoviti stavano prendendo le banconote più nuove, gettando le altre sul marciapiede
Когда я жил в Питере, мне постоянно говорили, что все деньги в Москве. Приехал в Москву, выхожу из автобуса и тут же спотыкаюсь обо что-то. Оказалось — пачка бабла. Дворники не успевают убирать, москвичи вынимают из пачки самые свежие купюры, остальное бросают прямо на тротуар.
— Матвеев Ян (@IanMatweew) 5 сентября 2018 г.
6/ Quando vuoi lavorare, ma non puoi (perché sei un moscovita)
когда хочется поработать, но москвичу не положено pic.twitter.com/aOF4D40EFm
— давайте деградировать (@1megabit) 5 сентября 2018 г.
7/ Quando a Mosca piove…
Когда в Москве пошел дождь pic.twitter.com/nfYoebQpOf
— Юрий Тюмин (@tyumin_com) 5 сентября 2018 г.
8/ Si dice che, dopo aver visitato Mosca, Tony Robbins abbia detto, tristemente: “Come posso io motivare le persone a Mosca che hanno la tessera sociale?”
Говорят, побывав в Москве, Тони Роббинс грустно сказал: "Чем я могу мотивировать людей, у которых есть социальная карта москвича?"
— Валькович (@d_valkovich) 5 сентября 2018 г.
9/ È davvero comodo vivere a Mosca. Per qualsiasi servizio (taxi, caffè e via dicendo) pago con una semplice banconota da 5.000 rubli (circa 70 dollari). Certo, con lo stipendio che si ritrova una persona non ha bisogno di questo, ma almeno la faccio contenta. Magari li dà ai propri figli per giocare, o li usa per la lettiera del gatto
В Москве жить удобно. За любую услугу(такси, кофе и тд) я просто даю пятитысячную купюру. Она человеку не нужна, при таких то зарплатах, но все равно приятно - детям поиграть или котёнку в лоток кинуть.
— ⚡Николай Ламберт (@NikolassLambert) 5 сентября 2018 г.
Per utilizzare i materiali di Russia Beyond è obbligatorio indicare il link al pezzo originale
Iscriviti
alla nostra newsletter!
Ricevi il meglio delle nostre storie ogni settimana direttamente sulla tua email