Un enorme autobus blindato chiamato “Bronebus” (“bronjà” in russo significa “corazza”) è apparso sul sito internet cardesign.ru, specializzato in auto e veicoli vari. Con la sua impressionante robustezzaб il Bronebus è il tipo di mezzo ideale per la polizia per fronteggiare una folla che protesta. E subito la notizia esclusiva si è diffusa sul web. Ma non bisognerebbe prendere così sul serio quanto pubblicato il primo d’aprile. Era infatti un pesce d’aprile.
Aleksandr Bushuev (un personaggio immaginario) nell’intervista telefonica diceva di aver progettato il camion fortezza, completo di cannoni ad acqua e finestrini rinforzati, nel tempo libero. Affermava anche che l’autobus blindato per reprimere le manifestazioni di piazza è molto richiesto in Russia e nei Paesi del terzo mondo.
Come prevedibile, i social media russi hanno iniziato a diffondere la notizia come fosse vera.
If you thought it was a computer simulation for April's Fool, then no it's not. It is a real thing from police, now on the streets of Moscow pic.twitter.com/tOadoNlutO
— English Russia (@EnglishRussia1) 2 апреля 2018 г.
E presto hanno cominciato anche a scherzare e a suggerire possibili usi alternativi del mezzo.
“In Russia è stato sviluppato un ‘bronebus’ per la polizia. Ora l’apocalisse zombie non mi preoccupa più. E le manifestazioni diventeranno sicuramente più interessanti”.
В России разработали бронебус, который предназначен для работы полиции. Теперь о зомби-апокалипсисе можно не волноваться, да и митинги будут интересней pic.twitter.com/jSjszcCP8M
— Новости. Как есть (@nourlnews) 1 апреля 2018 г.
“Siamo pronti per batterci con gli alieni”.
- Для борьбы с ксеноморфами уже готовы. pic.twitter.com/1eGRVNqUIn
— Чёткий ТАСС (@ChetkiyTASS) 2 апреля 2018 г.
“Che te ne pare, Elon Musk?”.
как тебе такое Элон Маск pic.twitter.com/fpg64Zs4Wi
— 🌸🦄🐷 (@UnicornPigF) 1 апреля 2018 г.
“Per i soldati universali di Putin”
Для универсальных солдат Путина pic.twitter.com/Lj3ZaNfByN
— Oleksii Zavhorodnii (@OleksiiZ_UA) 2 апреля 2018 г.
La gente ironicamente si è anche chiesta se la tessera di trasporto di Mosca, la carta Troika, sarebbe stata valida sul bronebus.
Se volete entrare più in confidenza con l’umorismo russo, guardate come un cosmonauta cavalca un aspirapolvere nello spazio
Per utilizzare i materiali di Russia Beyond è obbligatorio indicare il link al pezzo originale
Iscriviti
alla nostra newsletter!
Ricevi il meglio delle nostre storie ogni settimana direttamente sulla tua email