Ehi, cosa stai aspettando?
Unisciti al canale Telegram “Russia Beyond in italiano” per un sacco di contenuti esclusivi!
Pavel Derevyanko, Sergej Gorobchenko, Aleksandr Golubev, Anatolij Belyj e Sergej Koltakov interpretano "I fratelli Karamazov"
Yurij Moroz/Colibri Studio production, Central Partnership, 2009Immenso, geniale. È Fjodor Dostoevskij, uno degli scrittori che hanno reso grande la letteratura russa. Pochi autori hanno saputo come lui indagare i meandri della mente umana e scavare così a fondo nella miseria e nella sofferenza. In questo articolo, in cima alla lista dei testi più letti del 2021, vi abbiamo presentato i suoi libri più geniali.
Medaglia d’argento per questa notizia che ha fatto il pieno di click: durante il restauro di un vestito appartenuto alla granduchessa Ksenia Aleksandrovna, è venuta alla luce una sorpresa davvero straordinaria! E la reazione dell’addetta del museo Ermitage che stava eseguendo il lavoro è stata a dir poco imprevista!
Al terzo posto della lista dei pezzi più letti del 2021 troviamo questo articolo dedicato alla famosa serie tv… che è piena di imprecisioni storiche! Probabilmente perché le vicende narrate si spostano nei territori dell’Antica Rus’, e, si sa, quando c’è di mezzo la Russia, gli sceneggiatori occidentali amano prendersi più licenze poetiche…
Realizzato da Jurij Norshtejn, uno dei più grandi maestri del cinema d'animazione russo, è una metafora della vita, un’allegoria della lotta che ognuno di noi intraprende contro la paura e la solitudine. Un viaggio tra la curiosità e l’incertezza, in uno stato di perpetuo smarrimento… Non stupisce che questo articolo, dedicato al capolavoro d’animazione sovietico, sia in vetta ai pezzi più apprezzati dell’anno.
Sono termini che riflettono la vera essenza dello spirito russo e per questo difficili da tradurre. E hanno suscitato la curiosità di moltissimi lettori. Se ancora non lo avete letto, è giunto il momento di farlo.
In questo periodo di limitazioni causa Covid, le Feste spesso si passano sul divano, davanti a un bel film. In questo articolo molti lettori hanno trovato la pellicola giusta da guardare. Il progetto di cui parliamo nel pezzo è stato realizzato da un ragazzo che ha raccolto decine e decine di pellicole russe e sovietiche, mettendole a disposizione del pubblico legalmente. I film sono accompagnati dai sottotitoli in inglese e, in alcuni casi, anche in altre lingue. Buona visione!
I quadri che trovate in questo articolo ben raffigurano uno dei più lunghi e terribili assedi della storia dell’umanità, iniziato l’8 settembre 1941…
Mikhail Glinka ritratto da Ilya Repin
WikipediaI compositori russi appartengono da sempre al firmamento internazionale della musica classica. Alcuni di loro hanno dettato i canoni del genere; altri, al contrario, si sono accaniti a infrangerli o hanno conservato nelle loro opere le melodie della tradizione popolare russa e rielaborato la musica medievale; altri ancora hanno cercato i suoni del futuro. In questo articolo abbiamo proposto un mini-viaggio nell’universo dei più celebri compositori russi: da Mikhail Glinka ad Alfred Schnittke.
Continuiamo a parlare di musica, con le canzoni russe più famose al mondo! Sicuramente le avrete sentite e canticchiate... Ma sapete la storia di Kalinka, Katjusha, Kazachok, Trololo? E ricordate il bacio delle t.A.T.u? Ne abbiamo parlato in questo pezzo.
Anna Akhmatova
Museo russoLe poesie sono sempre difficili da tradurre, e quelle russe ancor di più. In questo articolo vi abbiamo presentato i versi più emozionanti. Buona lettura!
Per utilizzare i materiali di Russia Beyond è obbligatorio indicare il link al pezzo originale
Iscriviti
alla nostra newsletter!
Ricevi il meglio delle nostre storie ogni settimana direttamente sulla tua email
