Leggere Guerra e Pace nell’era di internet: il libro di Tolstoj diventa interattivo grazie a una app

Laurie Sparham/BBC
L’universo del conte Bezukhov “prende vita” con un’applicazione in inglese che consente ai lettori di ripercorre i luoghi del romanzo, seguirne i personaggi e ricostruire la complessa trama del capolavoro russo

Se siete lettori sofisticati, attenti e appassionati, questa app fa proprio al caso vostro. Grazie alla app per Android “Live Pages”, sviluppata dagli esperti del Gruppo Tolstoy Digital, della Scuola superiore di Economia e del Samsung Electronics, ora è possibile calarsi nel capolavoro russo, seguire in forma interattiva le vicende e gli spostamenti dei personaggi.

La app mette a disposizione non solo “Guerra e pace”, ma anche altri romanzi in lingua russa. Ecco in che modo potrete “vivere” a 360 gradi le vicende del romanzo. 

1 Una mappa degli eventi 

Questa funzione potrebbe rivelarsi molto utile per gli stranieri che non hanno idea di dove si svolgano gli eventi principali del libro. Gli sviluppatori hanno infatti ricostruito su una mappa tutti i luoghi – reali e fittizi – dove si svolge la trama. Cliccando sulla cartina non solo è possibile leggere i brani del testo ambientati in quel luogo, ma si possono anche vedere i personaggi coinvolti. La mappa riporta in maniera fedele non solo le ambientazioni russe, ma anche diverse città europee. 

2 Cronologia 

Il romanzo è ambientato nel 1805-1812, durante l’invasione francese in Russia. I lettori possono scorrere la timeline degli eventi che si svolgono nel romanzo e confrontarli con i fatti storici reali. 

Inoltre un calendario integrato, completo di citazioni tratte dal romanzo, accosta la cronologia degli eventi storici alla trama del libro. È anche possibile ricevere delle notifiche per sapere cosa accadde in un determinato giorno sia nel romanzo, sia nella realtà. 

3 La trama e i personaggi 

“Guerra e pace” si snoda in quattro volumi e comprende una serie infinita di eventi e personaggi. Seguirli può risultare talvolta complicato. Tuttavia la app offre la possibilità di “seguire” i personaggi, tracciando non solo la storia di ognuno, ma anche le relazioni con gli altri protagonisti.

4 Il profilo dei protagonisti 

La app contiene una pagina con i profili dei vari personaggi, con immagini e citazioni. In sintesi, è come se ogni protagonista di “Guerra e pace” avesse un proprio profilo Facebook! I profili sono cliccabili e rimandano ai brani del romanzo. 

5 Mettete alla prova le vostre conoscenze

Gli utenti della app possono infine testare le proprie conoscenze relative alla trama del romanzo, alla storia russa e al lessico utilizzato attraverso dei quiz disponibili nell’applicazione.

 

Se siete dei veri appassionati di Lev Tolstoj, non perdetevi queste foto inedite che ritraggono lo scrittore come non lo avete mai visto! 

Per utilizzare i materiali di Russia Beyond è obbligatorio indicare il link al pezzo originale

Scoprite le altre entusiasmanti storie e i video sulla pagina Facebook di Russia Beyond