Sherlock Holmes a Mosca

In Naberezhnaya Smolenskaya, presso il nuovo edificio dell’Ambasciata britannica, si può vedere una singolare statua dedicata agli eroi della letteratura inglese, Sherlock Homes e il dottor Watson. La maestosa inaugurazione, nel 2007, si è svolta in concomitanza con il 120° anniversario della pubblicazione del primo libro di Arthur Conan Doyle sul geniale detective, “Uno studio in rosso”.

Il creatore della scultura, Andrei Orlov, è stato ispirato dalle illustrazioni originali di Sidney Paget, che per primo ritrasse Holmes con il suo famoso cappello da cacciatore di cervi, e anche dalle fotografie degli attori russi Vasily Livanov e Vitaly Solomin, che hanno interpretato questi personaggi in un film.

Clicca qui per ingrandire l'infografica

Cinque film sovietici su Sherlock Holmes del regista Igor Maslennikov, realizzati tra il 1979 e il 1986, sono stati oggetto di ammirazione e riconoscimento non solo in Russia, ma anche in Inghilterra. Nel 2006 la regina d'Inghilterra Elisabetta II ha conferito a Vasily Livanov un Obe per “la rappresentazione più convincente di Holmes nel mondo del cinema”.

In Russia la celebre coppia di Conan Doyle è sempre stata vista come il simbolo dell’impeccabile stile inglese. Un look che meritava di essere imitato, le cui caratteristiche principali comprendevano lo spirito acuto, una mente brillante, un sofisticato senso dell'umorismo, l’autoironia, la visione aristocratica del mondo, la rettitudine morale e uno squisito senso dello stile: la classica immagine del gentiluomo inglese che molte persone hanno provato a imitare.

La storia anglo-russa
Le relazioni culturali tra la Russia e l'Inghilterra, a cavallo del secolo, hanno dato luogo a immagini e associazioni letterarie e hanno testimoniato le posizioni simili detenute dai due Paesi su una serie di temi nella politica mondiale.

Nel 1698, quando Pietro I visitò le isole britanniche, segnò l'inizio di una nuova era nelle relazioni diplomatiche e commerciali tra i due Paesi. Dopo un accordo commerciale nel 1736, l’Inghilterra e la Russia combatterono insieme durante la Guerra dei Sette anni.

Le relazioni si sono raffreddate quando è salita al trono Caterina la Grande, che era scettica sulla "campagna americana" di Giorgio, ma, in seguito, la Russia e la Gran Bretagna hanno unito le forze per combattere la Rivoluzione francese e di nuovo nella guerra contro Napoleone. Tutto questo ha generato un’ondata di anglomania negli ambienti diplomatici russi e il tutto british è diventata l'ultima mania a San Pietroburgo.

Ma all'inizio del 19° secolo il rapporto di simpatia e comprensione reciproca è stato ancora una volta macchiato dal sospetto. Alessandro I era appena tornato dall'Europa, dove era stato consacrato come il vincitore dell’invincibile Napoleone, quando un attacco di russofobia è scoppiato a Londra, dopo che le forze russe avevano soppresso la rivolta polacca del 1830-31.

Da un giorno all'altro, la Russia assunse la veste del nemico numero uno. Ma non è passato molto tempo prima che un nuovo nemico comune apparisse sotto forma dell'impero ottomano, e, in seguito, il Balletto Imperiale Russo andò in tour a Londra, un evento culturale che servì a cementare l'amicizia tra le due nazioni, facendo svanire tutti i miti sulla spietata minaccia barbarica all'Europa proveniente dall’Est.

E il viaggio in Europa di Nicola II  con la moglie Aleksandra è stato incoronato dalla visita della regina Vittoria, la nonna di Aleksandra. Dopo l'accordo anglo-russo del 1907, entrambe le potenze diventarono alleate nello schieramento militare e politico della Triplice Intesa, che li ha uniti durante la Prima Guerra Mondiale.

La Russia e la Gran Bretagna rimangono attori chiave e buoni potenziali partner sulla scena internazionale. Sherlock Holmes e il dottor Watson, che adesso fanno la guardia davanti all'ambasciata britannica a Mosca, ne rappresentano la prova, e collocano l'amicizia nel suo contesto storico e culturale.

Tutti i diritti riservati da Rossiyskaya Gazeta