I riflessi della Grande Mela per le strade di Mosca

Artur Bondar
Il fotografo ucraino Arthur Bondar ha notato interessanti somiglianze tra New York e la capitale russa, rendendosi conto che le due città, forse, non sono poi così diverse

New York – The Empire State Building in Manhattan. Moscow – The Stalinist-era Ministry of Foreign Affairs tower, one of the Seven Sisters buildings.  Credit: Artur BondarNew York, l'Empire State Building a Manhattan. Mosca, il Ministero degli Affari Esteri, una delle Sette Sorelle di epoca staliniana. Fonte: Artur Bondar

“Quando vidi New York per la prima volta, non rimasi molto sconvolto dai suoi enormi edifici, dalle grandi strade e dalle persone che affollavano i marciapiedi. Trovavo tutto ciò… normale. Camminavo tra i palazzoni, scendevo in metropolitana e giravo in taxi così come avevo già fatto centinaia di altre volte in altre città”

ew York – A reflection in the windows of buildings on Broadway. Moscow – A white cloth placed on the lawns at Patriarch Ponds.  Credit: Artur BondarNew York, il riflesso su una finestra di un edificio di Broadway. Mosca, ombre sugli Stagni del Patriarca. Fonte: Artur Bondar

“Non prestavo molta attenzione alla vita caotica di questa città e osservavo la Grande Mela come se vivessi lì già da molto tempo”

New York – The New York Stock Exchange on Wall Street. Moscow – A Soviet sculpture at the MUZEON Park of Arts on the Krymskaya Embankment.  Credit: Artur BondarLa Borsa di New York a Wall Street. Mosca, scultura sovietica nel Parco Muzeon. Fonte: Artur Bondar

“Questa sensazione mi affascinava e spaventava allo stesso tempo. Così mi sono messo a realizzare scatti verticali degli edifici, inquadrando i grattacieli che si stagliavano verso il cielo”

New York – People relax in Central Park. Moscow – A man sleeps on the grass at Pushkin Square during a parade celebrating the 70th anniversary of Victory Day.  Credit: Artur Bondar New York, giornata di relax al Central Park. Mosca, giornata di relax in Piazza Pushkin durante il 70esimo anniversario della Vittoria. Fonte: Artur Bondar

“Poi, quattro mesi dopo, arrivai a Mosca. E lì ebbi la stessa identica sensazione. Non ero mai stato a Mosca, ma camminavo per la Tverskaya accompagnato dall’impressione di essere già passato per quei luoghi, di aver già attraversato quelle strade, di aver già bevuto il caffè in quei bar”

New York – A girl on a wooden pier at Coney Island Beach. Moscow – A girl sits on concrete railings opposite a statue of Peter the Great near the Moscow River.  Credit: Artur BondarNew York, una ragazza sulla spiaggia di Coney Island. Mosca, una ragazza seduta sulla riva del fiume Moscova vicino al monumento a Pietro il Grande. Fonte: Artur Bondar

“Ho continuato a scattare fotografie verticali e solamente lì mi sono reso conto della straordinaria somiglianza che c’è tra Mosca e la Grande Mela”

New York – A countertop covered in fish and crabs in Chinatown. Moscow – A countertop with Russian dolls at Izmailovsky Market.  Credit: Artur BondarNew York, mercato del pesce a Chinatown. Mosca, bancarella per turisti al mercato di Izmailovskij. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A man stands in a shark costume during the Mermaid Parade on Coney Island. Moscow – A gathering of spectators on Bolotnaya Square. Fire performances are often staged here.  Credit: Artur BondarNew York, uomo in maschera a Coney Island. Mosca, artisti di strada in Piazza Bolotnaya. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A view of Manhattan at night from Brooklyn. Moscow – A woman takes shelter from the snow under an umbrella covered in images of skyscrapers.  Credit: Artur BondarNew York, vista su Manhattan. Mosca, una ragazza si ripara dalla pioggia con un ombrello che riporta le immagini di alcuni grattacieli. Fonte: Artur Bondar

 

New York – Chinatown. People often play dominos and cards on the central square. Moscow - Visitors at the Moscow Zoo near the parrot aviary.  Credit: Artur BondarNew York, piazza centrale di Chinatown. Mosca, visitatori nello zoo cittadino. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A man sits on a plant pot near the entrance to Washington Square Park. Moscow – A woman sells knickknacks at a flea market outside the Museum of Moscow.  Credit: Artur BondarNew York, un uomo si riposa all'ombra di un albero vicino all'ingresso del parco pubblico Washington Square Park. Mosca, una donna mette in vendita della merce sulle strade della capitale. Fonte: Artur Bondar

 

New York – People enjoy a day at Coney Island Beach. Moscow – A Muscovite relaxes in the MUZEON Park of Arts on the Krymskaya Embankment.  Credit: Artur BondarNew York, bagnanti nella spiaggia di Coney Island. Mosca, ragazzi giocano con le fontane nel Parco Muzeon. Fonte: Artur Bondar

 

New York, un ragazzo invia un sms seduto su una fontana del parco Washington Square Park. Mosca, un ragazzo sventola una bandiera durante le celebrazioni della Vittoria nel 70esimo anniversario di questa ricorrenza. Fonte: Artur Bondar

 

New York - A drawing of the Statue of Liberty on the wall of a building in Little Italy. Moscow – A drawing of a memorial to Soviet soldiers on the wall of a building near Bolshoy Moskvoretsky Bridge.  Credit: Artur BondarNew York, il disegno della Statua della Libertà su un edificio della Little Italy. Mosca, il disegno di un soldato sovietico su un edificio non lontano dal ponte Bolshoj Moskvoretskij. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A man climbs on a rock in Central Park. Moscow – A reproduction of Ivan Shishkin’s famous painting “A Morning in a Pine Forest.”  Credit: Artur BondarNew York, un ragazzo si arrampica su una roccia a Central Park. Mosca, una riproduzione del celebre dipinto di Ivan Shishkin "Mattina nel bosco di pini". Fonte: Artur Bondar

 

New York – A girl on the subway. Moscow – An escalator on the Moscow Metro.  Credit: Artur BondarNew York, metropolitana. Mosca, scale mobili della metropolitana. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A man washes a Mercedes near the Brooklyn Bridge in Brooklyn Heights. Moscow - A woman with a cart in front of a wooden model of the Kremlin at Izmailovsky Market.  Credit: Artur BondarNew York, un uomo lava la propria auto vicino al ponte di Brooklyn. Mosca, una donna passeggia nel mercato di Izmailovskij. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A man talks on the phone at Grand Central Station. Moscow – Passengers wait for the metro to arrive near an image of a Soviet soldier at Taganskaya station.  Credit: Artur BondarNew York, un uomo parla al telefono nella stazione centrale. Mosca, alcuni passeggeri attendono la metro nella fermata di Taganskaya. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A woman with an umbrella walks around the center of the city. Moscow – A woman stands on a stool selling bus tickets near the exit of Oktyabrskaya metro station.  Credit: Artur BondarNew York, una donna in una giornata di pioggia. Mosca, una donna vende biglietti dell'autobus vicino alla fermata metropolitana Oktyabrskaya. Fonte: Artur Bondar

 

New York – A tree trunk surrounded by circles in Central Park. Moscow – Ski jump at Sparrow Hills.  Credit: Artur BondarNew York, albero a Central Park. Mosca, trampolino sulle colline dei Passeri. Fonte: Artur Bondar

 

New York – Fifth Avenue at night. Moscow – A baptism at Sokolniki Park in Mayskoye Pond.  Credit: Artur BondarNew York, la Fifth Avenue di notte. Mosca, le celebrazioni per il Battesimo di Gesù nel Parco Sokolniki. Fonte: Artur Bondar

 

Tutti i diritti riservati da Rossiyskaya Gazeta